build-up

軍備増強

An increase in the size and strength of armed forces.

軍隊の規模と戦力の増加。

大規模な蓄積

Refers to a very large increase.

非常に大きな増加を指します。

急速な蓄積

Refers to a fast increase.

急速な増加を指します。

徐々の蓄積

Refers to a slow, steady increase over time.

何かのゆっくりとした蓄積

ゆっくりとした蓄積

Refers to an increase that takes a long time.

時間がかかる増加を指します。

着実な蓄積

Refers to a constant, continuous increase.

一定の、継続的な増加を指します。

歯垢の蓄積

An accumulation of plaque, e.g., on teeth or in arteries.

歯や動脈などへの歯垢の蓄積。

熱の蓄積

An accumulation of unwanted heat in a space or device.

空間や装置内での不要な熱の蓄積。

試合前の準備

The period of preparation and excitement before a sports match.

試合に先立つ期待、準備、メディア報道の期間を指す。

裁判前の準備

The period of preparation leading up to a legal trial.

裁判に至るまでの準備段階または期間を指す

〜の蓄積

Used to specify what is accumulating, e.g., a build-up of traffic.

何が蓄積しているかを特定するために使用されます。例：交通量の増加。

〜への準備

Used to specify the event that is being led up to, e.g., the build-up to the war.

どのイベントに向けて準備が進められているかを特定するために使用されます。例：戦争への準備段階。

準備段階で

Indicates the time leading up to a significant event.

重要なイベントに至るまでの時間を示します。

準備期間中に

Indicates a period when something is increasing or developing before an event.

イベント前に何かが増加または発展している期間を示します。

蓄積につながる

To result in an accumulation.

蓄積という結果になること。

蓄積を引き起こす

To be the reason for an accumulation.

蓄積の原因となること。

蓄積を防ぐ

To stop an accumulation from happening.

蓄積が起こるのを防ぐこと。

蓄積を避ける

To succeed in not allowing an accumulation to happen.

蓄積が起こらないようにすること。

蓄積を減らす

To make an accumulation smaller.

蓄積を小さくすること。