bullet
（誰かのために）弾丸を受ける
often figurative: to be shot or to sacrifice oneself for someone else
しばしば比喩的：撃たれること、または誰かのために自分を犠牲にすること
弾丸をよける
to narrowly avoid being hit by a bullet; also used figuratively to mean narrowly avoiding a bad situation
かろうじて弾丸に当たるのを避けること。比喩的に悪い状況をかろうじて避ける意味でも使われる
弾丸を取り除く
to take a bullet out of something it is lodged in, usually a body
通常は体など、埋まっているものから弾丸を取り出すこと
～に弾丸を浴びせる
to fire many bullets at something, covering an area
何かに向かって多くの弾丸を発射し、ある範囲を覆うこと
～に弾丸を撃ち込む
to shoot something, causing a bullet to pass through it
何かに向かって撃ち、弾丸を貫通させること
弾丸が人/物に衝突する
a bullet makes forceful contact with a person or object
弾丸が人や物体に力強く接触する
弾丸が～から来る
indicates the origin or source of the bullet, like a gun
銃のような弾丸の出所を示す
弾丸が人/物の上を飛ぶなど
a bullet moves quickly through the air
弾丸が空中を素早く移動する
弾丸が人/物を貫通する
a bullet passes into or through a person or object
弾丸が人や物体の中に入る、または通り抜ける
弾丸が人/物をかすめる
a bullet touches a person or object lightly while passing
弾丸が通り過ぎる際に人や物体に軽く触れる
弾丸が人/物を貫く
a bullet goes into or through a person or object
弾丸が人や物体に入る、または通り抜ける
弾丸が～で跳ね返る
a bullet hits a surface and bounces off at an angle
弾丸が表面に当たり、角度を変えて跳ね返る
弾丸が人/物を突き破る
a bullet moves through something, causing great damage
弾丸が何かを通り抜け、大きな損傷を与える
弾丸がヒューと音を立てて人/物を通り過ぎる
a bullet moves quickly past something, making a high-pitched sound
弾丸が何かを素早く通り過ぎ、甲高い音を立てる
弾丸がヒュッと通り過ぎるなど
a bullet moves very quickly past something, making a buzzing or whistling sound
弾丸が何かを非常に速く通り過ぎ、ブーンという音やヒューという音を立てる
弾丸が人を撃つ
a bullet hits and injures someone (less common phrasing)
弾丸が人に当たり、負傷させる（あまり一般的でない表現）
弾丸が人/物にドサッと当たる
a bullet hits something with a low, dull sound
弾丸が低く鈍い音を立てて何かに当たる