bump

大きな衝突音

a strong impact that makes a lot of noise

大きな音を立てる強い衝撃

軽い衝突

わずかな衝突

鳥肌

usually used in the plural 'goosebumps'

通常、複数形の「goosebumps」で使われる

大きなたんこぶ

大きなたんこぶ

小さなたんこぶ

巨大なたんこぶ

小さなたんこぶ

赤い腫れ

a raised, red area on the skin, often from an insect bite or allergy

皮膚の赤く盛り上がった部分で、しばしば虫刺されやアレルギーによるもの

ひどいたんこぶ

a painful or unpleasant-looking lump

痛々しい、または見た目が悪いこぶ

ごく小さなたんこぶ

見事なたんこぶ

used ironically to mean a large or severe bump

大きくてひどいたんこぶを皮肉を込めて言う表現

スピードバンプ

a raised area on a road to make traffic go slower

交通の速度を落とすために道路に設けられた盛り上がった部分

誤ってぶつかる

to collide with something or someone by mistake

間違って何かまたは誰かに衝突する

もう少しでぶつかるところだった

もう少しでぶつかるところだった

そっとぶつかる

to collide with something or someone with little force

ほとんど力を入れずに何かまたは誰かに衝突する

～の上のこぶ

indicates the location of the lump (e.g., on the head)

こぶの場所を示す（例：頭の上のたんこぶ）

～の中の段差

indicates the location of the lump (e.g., in the road)

段差の場所を示す（例：道路の段差）

打ち身やあざ

minor injuries, such as swellings and discolored skin

腫れや皮膚の変色などの軽傷

どすんと

describes landing or stopping suddenly and forcefully

突然かつ力強く着地または停止する様子を表す

衝撃を感じる

衝撃を受ける

endure an impact, especially in sports or accidents

特にスポーツや事故で衝撃に耐えること

たんこぶができる

たんこぶがある

段差に乗り上げる

to drive over a raised part of a surface

表面の盛り上がった部分を車で通り過ぎること

問題を解決する

often used figuratively to mean resolving problems or difficulties

問題や困難を解決するという比喩的な意味でよく使われる

～にばったり会う；～にぶつかる

can also mean to meet someone unexpectedly

予期せず誰かに会うという意味にもなる

～を～にぶつける

to hit a part of your body on an object

体の一部を物にぶつける

～にぶつかる

to hit something while moving

移動中に何かに当たる