businesslike

とても事務的な

A common way to intensify the quality of being professional and efficient.

プロフェッショナルで効率的であるという質を強調する一般的な方法。

厳密に事務的な

Emphasizes a formal, impersonal, and no-nonsense approach.

形式的で、非個人的で、実用本位のアプローチを強調します。

非常に事務的な

Intensifies the quality of being professional and efficient to a high degree.

プロフェッショナルで効率的であるという質を高度に強調します。

かなり事務的な

Indicates a moderate or reasonable degree of being professional.

中程度または妥当なレベルのプロフェッショナリズムを示します。

てきぱきしている

Describes a state of being efficient and professional.

効率的でプロフェッショナルな状態を表します。

てきぱきしているように聞こえる

To give the impression of being efficient and professional when heard.

聞いたときに効率的でプロフェッショナルな印象を与えること。

てきぱきしたままでいる

To continue to be efficient and professional, especially in a difficult situation.

特に困難な状況で、効率的かつプロフェッショナルであり続けること。

てきぱきするようになる

Indicates a transition to a more professional and efficient manner.

よりプロフェッショナルで効率的な態度への移行を示します。

（何か）を事務的に保つ

To maintain a professional and impersonal tone in a situation or relationship.

状況や関係において、プロフェッショナルで非個人的なトーンを維持すること。