candid

～について率直な

Being honest about a particular subject.

特定の主題について正直であること。

～に対して率直な

Being honest with a particular person.

特定の人に対して正直であること。

非常に率直な

Emphasizes a high degree of honesty.

高度な正直さを強調します。

かなり率直な

Indicates a significant but not extreme level of honesty.

著しいが極端ではないレベルの正直さを示します。

率直とは言えない

A polite or indirect way of saying someone is not being completely honest.

誰かが完全に正直ではないと言う、丁寧または間接的な言い方。

清々しいほど率直な

Being honest in a way that is pleasantly surprising and different.

心地よく驚くほどの正直さや率直さを強調するために使われる。

意外なほど率直な

Being honest in a way that makes others feel less defensive or critical.

批判的な気持ちを和らげるほど、驚くほどオープンで正直な人を表現するのに使われる

驚くほど率直な

Being more honest than expected.

誰かが予想以上に正直または直接的であることを強調するために使用されます

珍しく率直な

Being honest in a way that is not typical or common.

典型的または一般的でない方法で正直であること。

著しく率直な

Being honest to a degree that is worthy of notice.

注目に値するほど正直であること。

率直である

Used to describe a state of being honest and direct.

正直で直接的な状態を表すために使われます。