careless

とても不注意な

非常に不注意な

そんなに不注意な

不注意すぎる

かなり不注意な

なんて不注意な

少し不注意な

わずかに不注意な

不注意である

to describe a state of being inattentive or not giving enough attention to details

細部に十分な注意を払わない、または不注意な状態を記述する

不注意になる

不注意になる

次第に不注意になる

（人）を不注意にさせる

to cause someone to be inattentive

誰かを不注意にさせる

～に無頓着である

inattentive regarding a specific area or topic (e.g., appearance, work)

特定の分野や話題に関して不注意である（例：外見、仕事）

～の扱いが雑である

not handling something carefully (e.g., money, objects)

何かを注意深く扱わない（例：お金、物）

～を顧みない

disregarding something, often one's own safety or feelings

何かを軽視する、しばしば自分自身の安全や感情を