categorize

大まかに分類する

To classify in a general or wide-ranging way.

一般的または広範囲な方法で分類する。

一般的に分類する

To classify in a general or common way.

一般的または共通の方法で分類する。

～に分類する

To divide items and place them in specific groups or categories.

項目を分けて特定のグループやカテゴリに入れる。

～として分類する

To label or define something as belonging to a particular type.

何かを特定のタイプに属するものとしてラベル付けまたは定義する。

～に従って分類する

To classify based on a specific criterion or system.

特定の基準やシステムに基づいて分類する。

～によって分類する

To classify using a particular characteristic as the basis.

特定の特性を基準として分類する。

分類するのが難しい

Indicates that classification is not easy or straightforward.

分類が容易または単純ではないことを示す。

分類しにくい

Similar to 'be difficult to', suggesting a challenge in classification.

「分類するのが難しい」と同様に、分類における課題を示唆する。

分類することが不可能だ

Indicates that classification cannot be done.

分類ができないことを示す。