ceasefire

即時停戦

a ceasefire that must begin without delay

遅滞なく開始されなければならない停戦

一時的な停戦

a ceasefire intended to last for only a short time

短期間だけ続くことを意図した停戦

完全な停戦

a ceasefire with no exceptions or remaining hostilities

例外や残りの敵対行為のない停戦

一方的な停戦

a ceasefire declared by only one side in a conflict

相互合意なしに、紛争の一方の当事者によって宣言された停戦。

無条件停戦

a ceasefire with no conditions attached

いかなる前提条件も満たされることなく戦闘を停止することを指す。

停戦協定

a formal agreement to stop fighting

戦闘を停止するための正式な合意

停戦合意

an arrangement or deal to stop fighting

戦闘を停止するための取り決めや合意

停戦条件

the conditions of a ceasefire agreement

停戦協定の条件

停戦ライン

a line separating the positions of opposing forces during a ceasefire

停戦中に対立する軍隊の位置を分ける線

停戦が持ちこたえる

the ceasefire continues without being broken

停戦が破られることなく続く

停戦が続く

the ceasefire continues for a period of time

停戦が一定期間続く

停戦が発効する

the ceasefire begins or becomes active

停戦が開始または有効になる

停戦が発効する

the ceasefire begins or becomes active

停戦が開始または有効になる

停戦違反

an act that breaks the rules of a ceasefire

停戦の規則を破る行為

～間の停戦

used to indicate the parties involved in the ceasefire

停戦に関与する当事者を示すために使用される

～との停戦

used to indicate one of the parties in a ceasefire agreement

停戦協定の一方の当事者を示すために使用される

停戦を求める

to publicly demand a ceasefire

公に停戦を要求する

停戦を破る

to end a ceasefire by starting to fight again

再び戦闘を開始して停戦を終わらせる

停戦を要求する

to strongly ask for a ceasefire

強く停戦を求める

停戦を宣言する

to announce or declare a ceasefire

停戦を発表または宣言する

停戦を交渉する

to discuss terms to reach a ceasefire agreement

停戦合意に達するために条件を話し合う

停戦に合意する

to consent to a ceasefire

停戦に同意する

停戦を宣言する

to officially announce that a ceasefire will happen

停戦が行われることを公式に発表する

停戦に違反する

to not follow the rules of a ceasefire

停戦の規則に従わない

停戦を仲介する

to arrange a ceasefire between opposing sides

対立する当事者間で停戦を取り決める

停戦を発表する

to make a public statement about a ceasefire

停戦について公式声明を発表する

停戦を命じる

to command that a ceasefire begins

停戦の開始を命じる

停戦を達成する

to succeed in getting a ceasefire

停戦の実現に成功する

停戦に署名する

to formalize a ceasefire agreement by signing a document

文書に署名して停戦合意を正式なものにする

停戦を受け入れる

to agree to the terms of a ceasefire

停戦の条件に同意する

停戦を確保する

to obtain a ceasefire, often with effort

しばしば努力を伴って停戦を得る

停戦を遵守する

to respect and follow the terms of a ceasefire

停戦の条件を尊重し、従う

停戦を強制する

to make sure that a ceasefire is respected

停戦が遵守されることを確実にする