censure

公式な非難

Formal criticism from an organization or person in authority.

組織や権威者からの正式な批判。

世論の非難

Criticism from the general public.

一般大衆からの批判。

社会的非難

Criticism from society or a community.

社会やコミュニティからの批判。

道徳的非難

Criticism based on principles of right and wrong.

善悪の原則に基づく批判。

厳しく非難する

To criticize someone or something in a very strong and serious way.

誰かまたは何かを非常に強く真剣な方法で批判する。

不信任決議案

A formal proposal in a parliament or assembly to criticize a person or policy.

議会や集会で人物や政策を批判するための公式な提案。

（何か）のことで（誰か/何か）を非難する

Used to specify the reason for the criticism.

批判の理由を特定するために使用されます。

不信任決議案

A formal proposal to express disapproval.

不承認を表明するための公式な提案。

不信任投票

A formal vote to express disapproval.

不承認を表明するための公式な投票。

非難に直面する

To be confronted with the possibility of formal criticism.

公式な批判の可能性に直面する。

非難を浴びる

To be the recipient of formal criticism.

公式な批判の対象となる。

非難を避ける

To successfully prevent receiving criticism.

批判を受けるのをうまく防ぐ。

非難を免れる

To manage to not be criticized, often when it was expected.

予想されていたにもかかわらず、批判されないようにする。