chest

広い胸

describes a wide chest

広い胸を指す

筋肉質な胸

describes a chest with well-developed muscles

強くて輪郭のはっきりした筋肉を持つ胸

裸の胸

uncovered, not wearing a shirt

むき出しの、シャツを着ていない

胸の圧迫感

a feeling of pressure or constriction in the chest

胸の圧迫感や締め付けられる感じ

毛深い胸

a chest with a lot of hair

多くの毛が生えている男性の胸

上胸部

the top part of the chest area

胸の上の方

裸の胸

uncovered, not wearing a shirt

むき出しの、シャツを着ていない

下胸部

the bottom part of the chest area

胸部の下の部分

平らな胸

describes a chest with little curve, especially a woman's

特に女性の、カーブがほとんどない胸を指す

滑らかな胸

a chest with no hair

毛が生えていない胸

毛のない胸

a chest with no hair

毛が生えていない胸部を指す

狭い胸

describes a chest that is not wide

幅が広くない胸を指す

胸の不調

refers to a persistent cough or chest illness

持続的な咳や胸の病気を指す

樽状の胸

describes a very large, broad, rounded chest

非常に大きく、広く、丸みを帯びた胸を指す

弱い胸

prone to coughs and chest illnesses

咳や胸の病気にかかりやすい

胸の痛み

a sensation of discomfort in the chest area

胸部感染症

an illness in the lungs or airways

胸の怪我

physical harm to the chest

胸への物理的な危害

胸が上下する

the chest moves up and down with breathing

呼吸とともに胸が上下に動く

胸が膨らむ

the chest becomes larger, usually with pride

通常、誇りをもって胸が大きくなる

胸が締め付けられる

the chest feels tight, often from fear or anxiety

恐怖や不安から胸が締め付けられるように感じる

胸が大きく上下する

the chest moves up and down with great effort, e.g. after running

走った後など、胸が大きな努力で上下に動く

胸が痛む

to feel a continuous, dull pain in the chest

胸に持続的で鈍い痛みを感じる

胸が締め付けられる

the chest feels tight, often from fear or anxiety

恐怖や不安から胸が締め付けられるように感じる

胸の中に

indicates location inside the chest

胸の内部の位置を示す

胸の上に

indicates location on the surface of the chest

胸の表面の位置を示す

胸へ

indicates movement towards the chest

胸に向かう動きを示す

胸を張る

to expand your chest with air to show pride or confidence

誇りや自信を示すために胸を空気で膨らませる

胸を叩く

to hit your chest with your hands, as a sign of pride or aggression

誇りや攻撃性のしるしとして、手で胸を叩く

胸を押さえる

to hold your chest tightly, often due to pain or fear

痛みや恐怖のために胸を強く押さえること

胸毛を剃る

to remove chest hair using a razor

カミソリを使って胸毛を取り除く

胸をワックス脱毛する

to remove chest hair using wax

ワックスを使って胸毛を取り除く