波立つ海
describes a sea with many small, rough waves, often due to wind
波立つ水面
describes a body of water with many small, rough waves
多くの小さく荒い波がある水域を指す