clue
〜への手がかり
Indicates the subject of the clue, 'as' is optional and adds formality.
手がかりの主題を示し、「as」は任意で、よりフォーマルな響きを加える。
（誰かに）手がかりを与える
To provide someone with a hint or piece of information. Used in the pattern 'give somebody a clue'.
誰かにヒントや情報を提供する。「誰かに手がかりを与える」というパターンで使われる。
手がかりを置き去りにする
To leave a piece of evidence or information at a place.
ある場所に証拠や情報を残す。
（誰かに）手がかりを提供する
To give a clue to someone. Used in the pattern 'provide somebody with a clue'.
誰かに手がかりを与える。「誰かに手がかりを提供する」というパターンで使われる。
手がかりをつなぎ合わせる
To combine different clues to understand a situation. Often used with the plural 'clues'.
状況を理解するために異なる手がかりを組み合わせる。複数形の「clues」と共に使われることが多い。
（誰かに）手がかりを供給する
To provide someone with a clue they need. Used in the pattern 'supply somebody with a clue'.
誰かに必要な手がかりを提供する。「誰かに手がかりを供給する」というパターンで使われる。
手がかりを生む
To produce or provide a clue, often as a result of investigation.
調査の結果として手がかりを生み出す、または提供する。
手がかりを解読する
To figure out the meaning of a difficult or cryptic clue.
難しい、または謎めいた手がかりの意味を解き明かす。
（誰かに）手がかりを供給する
Formal. To supply or provide someone with a clue. Used in the pattern 'furnish somebody with a clue'.
フォーマル。誰かに手がかりを供給または提供する。「誰かに手がかりを供給する」というパターンで使われる。