coldness

氷のような冷たさ

Used to describe a very strong and unpleasant feeling of cold, often from a liquid or surface.

液体や表面から来る、非常に強くて不快な冷たさを表現するのに使われる。

〜の中の冷たさ

Indicates a lack of emotion in someone's voice, eyes, or manner.

誰かの声、目、または態度に感情が欠けていることを示す。

〜に対する冷たさ

Describes an unfriendly or unemotional attitude directed at a specific person or group.

特定の人やグループに向けられた非友好的または感情のない態度を説明する。

〜に対する冷たさ

Describes an unfriendly or unemotional attitude directed at a specific person or group. (Primarily AmE)

特定の人やグループに向けられた非友好的または感情のない態度を説明する。（主に米語）

〜の間の冷たさ

Refers to a lack of warmth or friendliness in the relationship between people.

人々の関係における温かさや親しみの欠如を指す。

冷たさを感じる

To perceive the sensation of coldness through touch or atmosphere.

接触や雰囲気を通して冷たさを知覚する。