companion

simple noun27 コロケーション平均頻度: 6.2

良い仲間

A companion who is kind, enjoyable, and reliable.

親切で、楽しく、信頼できる仲間。

常に一緒の仲間

Someone or something that is always with a person.

いつも人と一緒にいる人や物。

親しい仲間

A companion with whom one has a strong, intimate bond.

強く、親密な絆で結ばれている仲間。

忠実な仲間

A loyal companion who can be trusted.

信頼できる忠実な仲間。

旅の道連れ、旅仲間

A person one travels with.

一緒に旅行する人。

魅力的な仲間

A companion who is delightful and attractive.

楽しくて魅力的な仲間。

女性の連れ

A companion who is a woman.

あなたと一緒に時間を過ごす女性の個人または動物

男性の仲間

A companion who is a man.

男性である仲間。

離れられない仲間

A companion who is always together with someone.

いつも誰かと一緒にいる仲間。

生涯の伴侶

A person with whom one spends one's life.

一生を共にする人。

長年の仲間

A person who has been a companion for many years.

長年にわたって仲間であった人。

感じのいい仲間

A companion who is pleasant and easy to get along with.

楽しくて付き合いやすい仲間。

ディナーの相手

A person one has dinner with.

食事仲間

A person one dines with.

一緒に食事をする人。

親友

A close and cheerful companion.

親密で陽気な仲間。

An animal kept for companionship, a pet.

〜のための仲間

Indicates the person or animal receiving companionship.

仲間付き合いを受ける人や動物を示す。

〜の付き添い

Similar to 'companion for', often used for people in a supportive role.

「〜のための仲間」に似ており、支援的な役割の人によく使われる。