concussion

深刻な脳震盪

A standard way to describe a severe concussion.

重度の脳震盪を表現する標準的な言い方。

重度の脳震盪

A formal and clinical term for a very serious concussion.

非常に深刻な脳震盪に対する公式で臨床的な用語。

軽い脳震盪

Describes a concussion that is not severe.

重度ではない脳震盪を指す。

軽度の脳震盪

Similar to 'mild concussion', indicating a less serious case.

「軽い脳震盪」と同様に、それほど深刻ではないケースを示す。

重度の脳震盪

Indicates a significant and serious concussion.

重大で深刻な脳震盪を示す。

ひどい脳震盪

A common, informal way to say 'serious concussion'.

「深刻な脳震盪」を意味する一般的でインフォーマルな言い方。

わずかな脳震盪

Indicates a very small degree of concussion.

非常に軽度の脳震盪を示す。

脳震盪で

Used to indicate the condition of someone. Note: 'with concussion' is more common in BrE, while 'with a concussion' is standard in AmE.

誰かの状態を示すために使用されます。注意：「with concussion」はイギリス英語でより一般的であり、「with a concussion」はアメリカ英語で標準的です。

脳震盪を負う

A common and slightly more formal verb for experiencing a concussion. Usage of 'suffer concussion' is more common in BrE, while 'suffer a concussion' is standard in AmE.

脳震盪を経験するための一般的でややフォーマルな動詞。「suffer concussion」の使用はイギリス英語でより一般的であり、「suffer a concussion」はアメリカ英語で標準的です。

脳震盪を起こす

Common verb to express receiving a concussion. Note: 'get a concussion' (AmE) vs 'get concussion' (BrE) usage patterns apply.

脳震盪を受けたことを表す一般的な動詞。注意：「get a concussion」（米語）対「get concussion」（英語）の使用パターンが適用されます。

脳震盪である

Indicates the state of having a concussion. Note: 'have a concussion' (AmE) vs 'have concussion' (BrE) usage patterns apply.

脳震盪の状態であることを示す。注意：「have a concussion」（米語）対「have concussion」（英語）の使用パターンが適用されます。

脳震盪を負う

A formal verb for receiving an injury like a concussion. Note: 'sustain a concussion' (AmE) vs 'sustain concussion' (BrE) usage patterns apply.

脳震盪のような怪我を負うことを意味するフォーマルな動詞。注意：「sustain a concussion」（米語）対「sustain concussion」（英語）の使用パターンが適用されます。