confession

全面的な自白

A complete admission of guilt, leaving out no details.

詳細を一切省略しない、完全な罪の告白。

偽りの自白

An admission of guilt for a crime one did not commit.

犯していない犯罪に対する罪の告白。

真実の告白

A genuine and honest admission of guilt.

本物で正直な罪の告白。

公の告白

An admission of guilt made openly to everyone.

すべての人に公然と行われる罪の告白。

強制的な自白

拷問やその他の脅迫手段によって容疑者や囚人から得られた自白

書面による自白

署名入りの自白書

誰かが犯罪を認める、署名入りの書面による供述。

申し立てられた自白

A confession that is claimed to have been made, but has not been proven.

なされたと主張されているが、証明されていない自白。

録画された自白

ビデオに録画された自白

録音された自白

電子的に録音された自白。

死の床での告白

A confession made by someone just before they die.

死ぬ直前に行う告白。

（人）から自白を引き出す

（人）から自白を強要する

告白の行為

The formal action of confessing sins.

罪を告白する正式な行為。

自白する

To formally admit to a crime.

正式に犯罪を認めること。

自白を得る

自白書に署名する

自白を得る

自白書を書く

自白を引き出す

自白を強いる

自白を強要する

自白を確保する

自白を撤回する

To take back a previous statement of confession.

以前の自白の声明を取り消すこと。

自白を排除する

In a legal context, for a court to not allow a confession as evidence.

法的な文脈で、裁判所が自白を証拠として認めないこと。

告解に行く

To attend the sacrament of Penance to confess sins to a priest.

司祭に罪を告白するために告解の秘跡にあずかること。

告解を聞く

For a priest to listen to someone's confession of sins.

司祭が誰かの罪の告白を聞くこと。

告解室

告解室

〜の自白

Indicates what was confessed.

何を自白したかを示す。

〜への自白

Indicates the crime that was confessed.

自白された犯罪を示す。

〜からの自白

Indicates the source of the confession.

自白の出所を示す。

〜による自白

Indicates who made the confession.

誰が自白したかを示す。