confidence

国民の信頼

Confidence held by the general population, often in institutions.

一般大衆が抱く信頼、多くは機関に対するもの。

完全な信頼

Used to express the highest level of confidence.

最高レベルの信頼を表すために使用されます。

全面的な信頼

Used to express the highest level of confidence.

最高レベルの信頼を表すために使用されます。

絶対的な信頼

Used to express the highest level of confidence.

最高レベルの信頼を表すために使用されます。

消費者信頼感

An economic indicator that measures the degree of optimism that consumers feel about the overall state of the economy.

消費者が経済全体の状況について感じる楽観の度合いを測定する経済指標。

絶大な信頼

Used to express the highest level of confidence.

最高レベルの信頼を表すために使用されます。

投資家心理

The level of optimism or pessimism that investors have about the stock market and the broader economy.

投資家が市場に対して抱く楽観主義の度合い。

高い信頼

A high degree of confidence.

高度な信頼。

景況感

The level of optimism or pessimism that business managers feel about the prospects of their companies and the economy.

経営者が自社や経済の見通しについて感じる楽観または悲観の度合い。

強い信頼

A high degree of confidence.

高度な信頼。

大きな自信

A high degree of confidence.

高度な自己信頼。

高まる信頼

Confidence that is increasing over time.

時間とともに増加する信頼。

増した信頼

Confidence that has become greater.

より大きくなった信頼。

増加する信頼

Confidence that is increasing over time.

時間とともに増加する信頼。

低い信頼

A small degree of confidence.

信頼の程度が小さい。

真の信頼

A high degree of confidence.

高度な信頼。

大きな自信

A high degree of self-belief.

高度な自己信頼。

静かな自信

A calm and self-assured manner that is not boastful.

自慢げでなく、穏やかで自信に満ちた態度。

至高の自信

The highest possible level of self-belief.

可能な限り最高の自己信頼のレベル。

信用詐欺

A swindle in which the victim is persuaded to trust the swindler.

被害者を説得して詐欺師を信用させる詐欺。

信用詐欺

A swindle in which the victim is persuaded to trust the swindler.

被害者を説得して詐欺師を信用させる詐欺。

信頼が高まる

When the level of confidence increases.

信頼の水準が上がるとき。

信頼が低下する

When the level of confidence goes down.

信頼の水準が下がるとき。

信任投票

A vote to show that a person or group has support. The negative form is 'a vote of no confidence'.

政府や指導者を信頼していることを示す投票。

信頼の危機

A situation in which people have lost their confidence in something or someone.

人々がもはや個人、機関、またはシステムを信頼しなくなる状況

信頼している

To possess a belief in someone or something.

誰かまたは何かを信じていること。

信頼を高める

To help improve or increase confidence.

信頼の向上や増加を助ける。

信頼を揺るがす

To make confidence less strong or certain.

信頼を弱めたり、不確かにしたりする。

信頼を損なう

To harm or weaken confidence.

信頼を傷つけ、弱める。

信頼を高める

To support or strengthen confidence.

信頼を支え、強化する。

信頼に傷をつける

To slightly weaken or damage confidence.

わずかに信頼を弱めたり、損なったりする。

自信をつける

To obtain or develop more self-confidence.

より多くの自信を得る、または育む。

自信を得る

To learn or develop self-confidence over time.

時間をかけて自信を学び、育む。

秘密を共有する

To tell each other secrets.

お互いに秘密を打ち明ける。

秘密を交換する

To tell each other secrets.

お互いに秘密を打ち明ける。