congestion

交通渋滞

the most common term for too many vehicles on the road

道路の渋滞

general term for traffic jams on roads

道路の交通渋滞を指す一般的な用語

高速道路の渋滞

traffic jams on major roads or motorways

主要道路や高速道路での交通渋滞

ひどい渋滞

an extremely high level of congestion

非常に高いレベルの渋滞

深刻な渋滞

a high level of congestion causing significant problems

重大な問題を引き起こすほどの高いレベルの渋滞

増加する渋滞

the process of congestion becoming worse

渋滞が悪化していく過程

増加した渋滞

a state of having more congestion than before

以前よりも渋滞が多い状態

鼻づまり

a blocked or stuffy nose, often due to a cold or allergies

風邪やアレルギーなどによる鼻の詰まり

胸部うっ血

a buildup of mucus in the lungs, often due to a cold or flu

風邪やインフルエンザなどによる肺の粘液の蓄積

都市部の渋滞

traffic jams found in cities and built-up areas

都市や市街地で見られる交通渋滞

ダウンタウンの混雑

traffic jams in the central business district of a city

都心部の交通量が多く、遅延を引き起こしている状態。

ネットワークの混雑

slowing of data transfer on a computer network

コンピュータネットワーク上のデータ転送の遅延

インターネットの混雑

slowing of data transfer over the internet due to high traffic

高トラフィックによるインターネット上のデータ転送の遅延

慢性的うっ血

long-lasting or constantly recurring congestion, often used in a medical context

長期間続く、または繰り返し発生するうっ血で、しばしば医療の文脈で使われる

渋滞税

a fee drivers have to pay to enter a central city zone, intended to reduce traffic

交通量を減らす目的で、都心部に入る際にドライバーが支払わなければならない料金

混雑料金制度

a system of charging drivers more to use roads at busier times

需要のピーク時に公共財やサービスの利用者に割増料金を課して混雑を緩和する制度

渋滞を減らす

to make the amount of congestion smaller

渋滞の量を減らす

渋滞を引き起こす

to be the reason for congestion

渋滞の原因となる

渋滞につながる

to result in congestion

結果として渋滞になる

渋滞を緩和する

to make congestion better or less intense

渋滞を改善したり、激しさを和らげたりする

渋滞を避ける

to prevent congestion from happening or affecting you

渋滞の発生や影響を防ぐ

渋滞を緩和する

to remove or reduce an unpleasant feeling or problem of congestion

渋滞の不快な感覚や問題を取り除く、または減らす

渋滞を増やす

to make the amount of congestion larger

渋滞の量を増やす

渋滞を悪化させる

to make congestion more severe

渋滞をよりひどくする

渋滞を最小限に抑える

to reduce congestion to the smallest possible amount

渋滞を可能な限り最小量に減らす

渋滞を緩和する

to make congestion less severe

渋滞をそれほどひどくない状態にする