conscious

完全に意識がある

Totally aware or awake, often used in medical or recovery contexts.

完全に意識がある、または目覚めている状態で、しばしば医療や回復の文脈で使われる。

完全に意識がある

Totally aware or awake, without any lack of consciousness.

意識の欠如がなく、完全に意識がある、または目覚めている。

Only just aware or awake; almost unconscious.

ほとんど意識がない

Almost not aware or awake at all.

ほとんど意識がない、または目覚めていない状態。

深く意識して

To be aware of something in a profound or serious way.

何かを深く、または真剣に意識していること。

環境を意識した

Aware of and concerned about environmental issues.

環境を念頭に置いて決定や選択をすること

社会意識の高い

Aware of social problems and injustices.

社会の問題や不正に気づいている。

Used to emphasize a strong, often sudden, awareness of something.

半分意識がある

Partly aware or awake, in a drowsy or dazed state.

部分的に意識がある、または目覚めている、眠たいまたはぼーっとした状態。

強く意識する

To be aware of something with great focus and emotional force.

自分自身の存在、感覚、思考を鋭く意識している

非常に意識して

To be very aware, often in a specialized or intellectual context.

専門的または知的な文脈で、非常に意識が高いこと。

政治意識が高い

Aware of and interested in political issues.

政治問題に気づき、関心を持っている。

ひどく意識して

To be extremely and often uncomfortably aware of something.

何かを極度に、そしてしばしば不快に意識していること。

部分的に意識がある

Not fully aware or awake; partly conscious.

完全に意識がある、または目覚めているわけではない。部分的に意識がある。

完全に意識して

Emphasizes that someone is completely and clearly aware.

誰かが完全かつ明確に意識していることを強調する。

最小意識状態の

Aware to the smallest degree, often used in a medical context.

人が最小限だが明確な意識の兆候を示す、重度に変化した意識の医療状態を指す

意識がある

To be in a state of awareness or awakeness.

意識がある、または目覚めている状態であること。

意識を取り戻す

To start being aware or to wake up.

意識し始める、または目が覚める。

意識を保つ

To continue to be in a state of awareness, especially during a difficult situation.

特に困難な状況下で、意識のある状態を維持すること。

意識があるように見える

To appear to be aware or awake.

意識がある、または目覚めているように見えること。

意識を保つ

To make an effort to continue to be awake.

目覚めている状態を維持しようと努力すること。

（人）の意識を保たせる

To cause someone to remain awake or aware.

誰かを目覚めさせておく、または意識を保たせること。

〜を意識して

Used to indicate what someone is aware of. Followed by a noun or noun phrase.

誰が何を意識しているかを示すために使用される。名詞または名詞句が続く。