corpse

死んだ死体

A redundant but common expression emphasizing the lack of life.

生命がないことを強調する、冗長だが一般的な表現。

生命のない死体

Emphasizes the lack of any sign of life.

生命の兆候がまったくないことを強調する。

Describes a corpse covered in blood.

腐敗した死体

Refers to a corpse in the process of decomposition.

分解している死体

腐敗した死体

Refers to a corpse that is decomposing.

腐敗しつつある死体について述べる

人間の死体

Refers to the body of a deceased person.

亡くなった人の体を指す。

ずたずたにされた死体

Describes a corpse that is severely injured and twisted.

「mangled body」に似ているが、「corpse」は明確に死体を意味する

裸の死体

Describes a corpse that is unclothed.

服を着ていない死体を表す。

ひどく損傷した死体

Describes a corpse with parts of the body removed or damaged.

ひどく、暴力的に損傷した死体を指す

Describes a corpse swollen with gas or fluid.

首のない死体

Describes a corpse without a head.

頭のない死体を表す。

黒焦げの死体

Describes a corpse that has been burned.

焼かれた死体を表す。

生ける屍

A person who is alive but appears or feels dead; an invalid.

生きているが死んでいるように見える、または感じる人；病人。

歩く死体

Similar to a 'living corpse', a person who is barely alive or an undead creature (e.g., zombie).

生きているが感情的または精神的に死んでいるように見える、または非常に病んでいる人を指す比喩的な言葉。

ミイラ化した死体

A corpse that has been preserved by drying.

ミイラ化によって保存された体を指す

死体が大の字になっている

The corpse is lying with limbs spread out awkwardly.

死体は手足を不器用に広げて横たわっている。

死体が横たわっている

The corpse is in a horizontal position.

死体は水平な位置にある。

死体で散らかっている

An area is covered with many corpses.

ある地域が多くの死体で覆われている。

死体が散乱している

An area is scattered with many corpses.

ある地域に多くの死体が散らばっている。

死体を発見する

To find a corpse, often unexpectedly.

死体を見つけること、しばしば予期せず。

死体を見つける

To come across a dead body.

死体に遭遇する。

死体を安置する

To prepare a corpse for viewing or burial.

観覧や埋葬のために死体を準備する。

死体をばらばらにする

To cut the limbs off a corpse.

死体の手足を切り落とす。

死体を切り刻む

To inflict violent and disfiguring injury on a corpse.

死体に暴力的で外見を損なう傷害を与える。

死体に防腐処理を施す

To treat a corpse with preservatives to prevent decay.

腐敗を防ぐために防腐剤で死体を処理する。