cover-up

政府の隠蔽

An attempt by official authorities to conceal information.

公的機関による情報隠蔽の試み。

大規模な隠蔽工作

Emphasizes a very large and significant attempt to conceal wrongdoing.

不正行為を隠蔽するための非常に大規模で重大な試みを強調する。

大規模な隠蔽

Refers to a large-scale attempt to conceal wrongdoing.

大規模な不正行為の隠蔽工作を指す。

〜による隠蔽

Indicates the agent or group responsible for the cover-up.

隠蔽工作に責任のある主体やグループを示す。

隠蔽の疑惑

A formal accusation that a cover-up has occurred, which may not be proven.

隠蔽工作があったという公式な告発で、証明されていない場合がある。

隠蔽の主張

A statement that a cover-up has occurred, often made without formal proof.

隠蔽工作があったという主張で、しばしば公式な証拠なしに行われる。

隠蔽工作に関わる

To take part in or be connected with a cover-up.

隠蔽工作に参加したり、関係したりすること。

隠蔽工作に関与している

To be shown to be involved in a cover-up, often indirectly.

隠蔽工作に関与していることが示されること、多くは間接的に。

誰かを隠蔽で告発する

To claim that someone is responsible for a cover-up.

誰かが隠蔽工作の責任者であると主張すること。

隠蔽工作に従事する

To be actively participating in a cover-up.

積極的に隠蔽工作に参加すること。