craving

チョコレートへの渇望

A strong desire to eat chocolate.

チョコレートを食べたいという強い欲求。

砂糖への渇望

A strong desire to eat sugary foods.

甘いものを食べたいという強い欲求。

食べ物への渇望

A strong desire to eat a particular type of food.

特定の種類の食べ物を食べたいという強い欲求。

強い渇望

A common way to describe a powerful craving.

強力な渇望を表現する一般的な方法。

甘いものへの渇望

A strong desire to eat sweet things.

甘いものを食べたいという強い欲求。

激しい渇望

Describes a very strong craving.

非常に強い渇望を表す。

Informal term for a craving for carbohydrate-rich foods.

必死の渇望

Used to describe a very strong and urgent craving, often for something non-physical like affection.

愛情など、非物質的なものに対する非常に強く緊急な渇望を表現するために使われる。

空腹による渇望

A craving caused by being hungry.

空腹によって引き起こされる渇望。

炭水化物への渇望

A craving for foods high in carbohydrates.

炭水化物を多く含む食品への渇望。

〜への渇望

Used to specify what is desired.

何が望まれているかを特定するために使用される。

渇望がある

The most common way to say you are experiencing a craving.

渇望を経験していると言う最も一般的な方法。

渇望を満たす

To fulfill a craving, usually by eating or doing the thing you desire.

渇望を満たすこと、通常は望むものを食べたりしたりすることによって。

渇望を抑える

To restrain or keep a craving in check.

渇望を抑制したり、抑えたりすること。

渇望を覚える

To suddenly start to have a craving.

突然渇望を抱き始める。

渇望をコントロールする

To manage and not give in to a craving.

渇望を管理し、それに屈しないこと。

渇望を感じる

To experience the sensation of a craving.

渇望の感覚を経験する。

渇望を減らす

To make a craving less strong or frequent.

渇望を弱めたり、頻度を減らしたりすること。

渇望が生じる

To gradually start having a craving for something.

徐々に何かに渇望を抱き始める。