credibility

絶大な信頼性

Indicates a very high level of trustworthiness.

非常に高い信頼性を示します。

高い信頼性

Denotes a strong and respected level of believability.

強力で尊敬される信頼性のレベルを示します。

専門的な信頼性

Reputation for competence and reliability in a professional field.

専門分野における能力と信頼性の評判。

個人的な信頼性

An individual's own trustworthiness and reputation.

個人自身の信頼性と評判。

科学的信頼性

Believability based on scientific evidence and methodology.

科学的証拠と方法論に基づく信頼性。

政治的信頼性

Trustworthiness in the context of politics and government.

政治や政府の文脈における信頼性。

真の信頼性

Emphasizes that the credibility is genuine and not superficial.

信頼性が本物であり、表面的なものではないことを強調します。

即時の信頼性

Credibility that is gained immediately, often due to association or reputation.

関連性や評判により、すぐに得られる信頼性。

道徳的信頼性

Credibility based on ethical principles and behavior.

倫理的な原則と行動に基づく信頼性。

ストリートでの信頼性

Informal credibility or acceptance among ordinary people, especially in urban or youth culture.

信頼性がある

To possess the quality of being trusted and believed in.

信頼され、信じられるという質を持つこと。

信頼を失う

To no longer be seen as trustworthy or believable.

もはや信頼できる、または信じられると見なされなくなること。

信頼性を確立する

To create a firm and respected reputation for being trustworthy.

信頼できるという確固たる尊敬される評判を築くこと。

信頼性を損なう

To weaken or damage credibility, often secretly or gradually.

しばしば秘密裏に、または徐々に信頼性を弱めたり、損なったりすること。

信頼を得る

To acquire or obtain credibility over time.

時間をかけて信頼性を獲得または取得すること。

信頼を築く

To develop credibility over time through actions.

行動を通じて時間をかけて信頼性を築くこと。

信頼性を欠く

To not have believability or trustworthiness.

信憑性や信頼性がないこと。

信頼性を損なう

To harm or reduce the believability of someone or something.

誰かまたは何かの信頼性を傷つけたり、低下させたりすること。

信頼性を貸す

To add a sense of validity or trustworthiness to something.

何かに妥当性や信頼性を加えること。

信頼性を与える

To make something seem more believable or valid.

何かをより信じられる、または有効に見せること。

信頼性を高める

To improve or increase the level of credibility.

信頼性のレベルを向上または増加させること。

信頼性を維持する

To keep one's credibility at its current level.

信頼性を現在のレベルに保つこと。

信頼性を問う

To express doubts about the credibility of someone or something.

誰かまたは何かの信頼性について疑問を表明すること。

信頼を回復する

To get back credibility that was lost.

失われた信頼性を取り戻すこと。

信頼性を加える

To contribute to making something more believable.

何かをより信じられるようにすることに貢献する。

信頼性を提供する

To supply or give credibility to something.

何かに信頼性を供給または与えること。

信頼を回復する

To bring back credibility that has been lost or damaged.

失われた、または損なわれた信頼性を取り戻すこと。

信頼性を増す

To make credibility greater in amount or degree.

信頼性の量や度合いを大きくすること。

信頼性を破壊する

To completely ruin someone's or something's credibility.

誰かまたは何かの信頼性を完全に破壊すること。

信頼性を侵食する

To gradually wear away or destroy credibility.

徐々に信頼性を摩耗させたり、破壊したりすること。

信頼性をもたらす

To add or provide credibility to something.

何かに信頼性を追加または提供すること。

信頼性に異議を唱える

To question or dispute the trustworthiness of someone or something.

誰かまたは何かの信頼性に疑問を呈したり、異議を唱えたりすること。

信頼性を傷つける

To cause damage or harm to credibility.

信頼性に損害や害を与えること。

信頼性を保持する

To continue to have credibility, especially in difficult circumstances.

特に困難な状況で信頼性を持ち続けること。

信頼性を低下させる

To make credibility less; to reduce it.

信頼性を低下させること。

信頼性を持つ

To be believable or trustworthy.

信じられる、または信頼できること。

信頼性に欠ける

To not have enough believability or trustworthiness.

十分な信憑性や信頼性がないこと。

信頼性の問題

A situation where a lack of credibility is causing difficulties.

信頼性の欠如が困難を引き起こしている状況。

信頼性の問題

A specific problem or difficulty related to trustworthiness.

信頼性に関連する特定の問題や困難。

信頼性の危機

A severe situation where credibility is widely questioned or has been lost.

信頼性が広く疑問視されたり、失われたりしている深刻な状況。

信頼性のギャップ

A difference between what is said or promised and what is true or happens.

政府や組織が言うことと実際にやることとの間の違い。

〜としての信頼性

Indicates the role or capacity in which someone has credibility.

誰かが信頼性を持っている役割や能力を示します。

〜のための信頼性

Indicates the reason or basis for having credibility.

信頼性を持つ理由や根拠を示します。

〜の中での信頼性

Indicates the group of people with whom someone has credibility.

誰かが信頼性を持っている人々のグループを示します。

信頼性が損なわれる

Used when credibility is damaged or reduced.

信頼性が損なわれたり、低下したりした場合に使用されます。