cripple

財政的に麻痺させる

To cause severe financial damage to a person, company, or economy.

個人、企業、または経済に深刻な財政的損害を与えること。

深刻な打撃を与える

To cause a great amount of damage to a system, organization, or economy.

システム、組織、または経済に大きな損害を与えること。

永久に不自由にする

To cause an irreversible injury leading to disability.

障害につながる不可逆的な傷害を引き起こすこと。

一生不自由にする

To cause an injury that makes someone disabled for the rest of their life.

誰かを一生障害者にするような怪我を負わせること。

精神的に不自由にする

To cause severe and lasting psychological or emotional damage to someone.

誰かに深刻で永続的な心理的または感情的なダメージを与えること。

（人）を不自由にする

To be the cause of someone becoming permanently injured or disabled.

誰かが永久に負傷または障害を負う原因となること。

～で体が不自由になる

To be severely affected by a disease, condition, or negative emotion (e.g., arthritis, debt).

病気、状態、または否定的な感情（例：関節炎、借金）にひどく影響されること。