crossroads

重要な岐路

A significant turning point.

重要な転換点。

キャリアの岐路

A turning point in one's professional life.

人の職業生活における転換点。

危機的な岐路

A turning point of extreme importance.

極めて重要な転換点。

岐路に/交差点で

Indicates being located at a point of decision or an intersection.

決定の時点または交差点に位置していることを示す。

～における岐路

Used to specify the context of the turning point (e.g., in his life).

転換点の文脈を特定するために使用される（例：彼の人生において）。

～の岐路

Used to specify what the turning point belongs to (e.g., of my career).

転換点が何に属するかを特定するために使用される（例：私のキャリアの）。

交差点に来る

Refers to arriving at a literal intersection of roads.

文字通りの道路の交差点に到着することを指す。

岐路に至る

To arrive at a point where a choice must be made.

選択をしなければならない時点に到達すること。

岐路に立っている

To be at a point where a vital decision must be made.

重大な決断を下さなければならない時点にいること。

岐路に立つ

To be confronted with a point where a vital decision must be made.

重大な決断を下さなければならない時点に直面すること。