crutch

精神的な支え

Figurative use, referring to something someone depends on for emotional support.

比喩的な用法で、精神的なサポートとして誰かが依存するものを指す。

心理的な支え

Figurative use, referring to something someone depends on for psychological stability.

比喩的な用法で、心理的な安定のために誰かが依存するものを指す。

松葉杖をついて

Describing the state of needing to use crutches to walk.

歩くために松葉杖を使う必要がある状態を説明する。

松葉杖で歩く

Synonymous with 'on crutches', describing walking with the aid of crutches.

「on crutches」と同義で、松葉杖の助けを借りて歩くことを説明する。

松葉杖を必要とする

To require crutches for walking, typically due to injury.

通常、怪我のために歩行に松葉杖が必要であること。

松葉杖を使う

To employ crutches to aid in walking.

歩行を助けるために松葉杖を使用すること。

〜を精神的な支えとして使う

To rely on something as a form of non-physical support, often in a negative or dependent way.

何かを非物理的なサポートとして頼ること、しばしば否定的または依存的な方法で。