cue

視覚的な手がかり

A signal that is perceived by sight.

視覚によって知覚される信号。

〜の合図

A signal that it is time for something to happen.

何かが起こる時間であることを示す合図。

まさにそのタイミングで

An emphatic way of saying 'on cue', happening at the perfect moment.

「合図どおりに」を強調する言い方で、完璧な瞬間に起こること。

〜からヒントを得る；〜を見習う

To use someone's words or behavior as a guide for your own.

誰かの言葉や行動を自分のための手引きとして使う。

合図どおりに

Happening at exactly the right or expected moment.

まさに正しい、または期待された瞬間に起こる。

ヒントを得る

（人）に合図を送る

合図を逃す

To fail to notice a signal or hint.

合図やヒントに気づかないこと。

手がかりを提供する

手がかりに従う

合図を待つ

To wait for a signal before doing something.

何かをする前に合図を待つこと。