customer

常連客

someone who frequently shops at a particular store or uses a service

特定の店で頻繁に買い物をする、またはサービスを利用する人

潜在顧客

a person or organization that could possibly become a customer in the future

将来顧客になる可能性のある個人または組織

良い顧客

a reliable and valued customer

信頼でき、価値のある顧客

忠実な顧客

a customer who consistently chooses one brand or business over others

他よりも一貫して一つのブランドや企業を選ぶ顧客

新規顧客

someone who has recently started buying from a business

最近、ある企業から購入を始めた人

主要な顧客

one of the most important customers for a company

企業にとって最も重要な顧客の一つ

重要な顧客

a customer who is highly significant to the business

ビジネスにとって非常に重要な顧客

大口顧客

a customer that buys a large quantity of goods or services

大量の商品やサービスを購入する顧客

主要顧客

a crucial customer for the success of a business

ビジネスの成功に不可欠な顧客

既存の顧客

someone who is already a customer of a business

すでに企業の顧客である個人または組織

満足した顧客

a customer whose expectations have been met

期待が満たされた顧客

大口の顧客

a customer that represents a large portion of business

ビジネスの大部分を占める顧客

現在の顧客

a person or organization that is presently a customer

現在顧客である個人または組織

大切なお客様

a customer who is considered important and is highly appreciated

企業から高く評価されている顧客。

リピーター客

someone who buys goods or services from the same company again

同じ会社から再び商品やサービスを購入する人

見込み顧客

a likely or expected future customer

企業から商品やサービスを購入することを検討している人

満足している顧客

a customer who is pleased with a product or service

製品やサービスに満足している顧客

長年の顧客

a customer who has been buying from a business for a long time

長い間、ある企業から購入している顧客

不満な顧客

a customer who is not happy with a product or service

製品やサービスに満足していない顧客

長年の顧客

a customer who has been with the company for a long time

長期間にわたって会社と付き合いのある顧客

有料顧客

a customer who pays for goods or services, as opposed to receiving them for free

無料でサービスを受ける人とは対照的に、商品やサービスにお金を払う顧客。

怒っている顧客

a customer who is very annoyed about a product or service

製品やサービスに非常に腹を立てている顧客

不満な顧客

a customer who is not pleased with their experience

自分の経験に満足していない顧客

古い顧客

a customer who has been with the company for a long time

会社と長い付き合いのある顧客

国内顧客

a customer within the same country as the business

企業と同じ国内の顧客

外部顧客

a customer who is not part of the organization

組織の一部ではない顧客

お気に入りの顧客

a customer who is particularly liked or preferred

特に好かれたり、ひいきにされたりする顧客

顧客候補

someone who intends or wants to be a customer

ビジネスやサービスの潜在的な顧客を指す

内部顧客

an employee or department within an organization that receives services from another part of the same organization

同じ組織の別の部署からサービスを受ける組織内の従業員または部署

外部の顧客

a customer from outside the company

会社外部からの顧客

優遇顧客

a customer who receives special treatment or advantages

特別な待遇や利点を受ける顧客

激怒した顧客

an extremely angry customer

非常に怒っている顧客

顧客サービス

the assistance and advice provided by a company to its customers

企業が顧客に提供する支援とアドバイス

カスタマーサポート

a range of services to assist customers in using a product correctly

顧客が製品を正しく使用するのを支援するための一連のサービス

カスタマーケア

the way in which customers are looked after

顧客がどのように世話をされるか

顧客関係

the relationship that a company has with its customers

企業が顧客と持つ関係

顧客との関係

the way a company interacts with its customers

企業が顧客とやり取りする方法

顧客を持つ

to possess or maintain a base of customers

顧客基盤を所有または維持する

顧客を助ける

to assist a customer with their inquiries or needs

顧客の問い合わせやニーズを支援する

顧客に対応する

to interact with and handle customer needs or problems

顧客と対話し、そのニーズや問題に対処する

顧客にサービスを提供する

to provide a service or goods to a customer

顧客にサービスや商品を提供する

顧客を引き付ける

to draw in new customers to a business

ビジネスに新しい顧客を引き込む

顧客を失う

to have a customer stop buying from your business

顧客があなたのビジネスから購入するのをやめること

顧客を獲得する

to succeed in acquiring a new customer

新しい顧客の獲得に成功する

顧客を維持する

to succeed in making a customer continue to buy from you

顧客に継続して購入してもらうことに成功する

顧客を満足させる

to meet the expectations or needs of a customer

顧客の期待やニーズに応える

顧客にサービスする

to provide service to a customer

顧客にサービスを提供する

顧客を保持する

to keep a customer over a long period

長期間にわたって顧客を維持する

顧客を引き寄せる

to pull in or attract customers

顧客を引き込む、または惹きつける

顧客を誘惑する

to attract customers by offering something appealing

魅力的なものを提供して顧客を引き付ける

顧客を誘い込む

to persuade customers to come to a business by making it seem attractive

魅力的に見せることで顧客をビジネスに誘い込む