dedication

多大な献身

Highlights the high degree of commitment.

高いレベルのコミットメントを強調します。

全面的な献身

Similar to 'complete dedication', emphasizing no part is held back.

「完全な献身」に似ており、何も惜しまないことを強調します。

完全な献身

Used to emphasize the entirety of the commitment.

コミットメントの全体性を強調するために使用されます。

真の献身

Emphasizes the authenticity and sincerity of the commitment.

コミットメントの真正さと誠実さを強調します。

ひたむきな献身

Focusing on only one aim or purpose.

ある任務や目的に完全に専念している状態を指します。

揺るぎない献身

Commitment that does not weaken or change.

特定の仕事や目的への、絶え間なく真剣な取り組み。

生涯の献身

Commitment that lasts for one's entire life.

生涯を通じてある仕事や目的に尽くすこと。

献身を見せる

To make one's dedication visible to others.

他人に自分の献身を見えるようにすること。

献身を示す

To prove one's dedication through actions.

行動を通じて献身を証明すること。

献身を要求する

Often used in job descriptions or for difficult tasks.

職務記述書や困難なタスクでよく使用されます。

献身が必要

Indicates that dedication is a prerequisite for something.

何かの前提条件として献身が必要であることを示します。

献身性を持つ

To possess the quality of dedication.

献身という質を持つこと。

献身が必要だ

Used to say that a lot of dedication is needed to do something, often in the structure 'it takes dedication to...'

何かをするには多くの献身が必要だと言うために使われ、しばしば「...するには献身が必要だ」という構造で使われます。

～への献身

Specifies the object or cause of the dedication.

献身の対象や原因を特定します。