defiance

公然の反抗

Emphasizes that the defiance is not hidden or secret.

反抗が隠されたり秘密にされたりしていないことを強調する。

Refers to defiance that is very obvious and intentional, with no attempt to hide it.

直接的な反抗

Indicates a clear and unambiguous act of refusing to obey.

従うことを拒否する明確で曖昧さのない行為を示す。

反抗の行為

A single action that shows defiance.

反抗を示す単一の行動。

反抗のジェスチャー

A movement or symbolic action that expresses defiance.

反抗を表現する動きや象徴的な行動。

（～を）無視して

Used to show that someone is doing something that is not allowed, especially by a person or group in authority.

特に権威のある人物や団体によって許可されていないことを誰かが行っていることを示すために使用される。

反抗心から

Indicates that the motivation for an action is the desire to defy or resist.

行動の動機が反抗または抵抗したいという願望であることを示す。