deficient

ひどく不十分な

Emphasizes the extreme and harsh nature of the deficiency.

欠陥の極端で過酷な性質を強調する。

深刻に不十分な

Indicates a significant and important level of deficiency.

重要かつ重大なレベルの不備を示す。

わずかに不十分な

Indicates a minor or small level of deficiency.

軽微または小程度の不備を示す。

精神的に不十分な

Lacking in mental capacity, sometimes used in a clinical context.

精神能力に欠け、時には臨床的な文脈で使用される。

知的に欠陥のある

Lacking in mental or cognitive abilities.

十分な知性を持っていない、または示していない

著しく欠陥のある

Indicates a very serious and worrying level of deficiency.

必要な品質や物質が著しく不足している。

悲しいことに不十分な

Expresses regret about a significant deficiency.

必要なものが遺憾ながら著しく欠けていることを示す。

嘆かわしいほど不十分な

Expresses strong regret about a very inadequate situation.

必要な質や要素が極端に欠けている

不十分である

Indicates a state of lacking something essential.

何か本質的なものが欠けている状態を示す。

不十分になる

Indicates a transition into a state of deficiency.

不十分な状態への移行を示す。

不十分だと判明する

To be shown to be lacking something, often after a test or trial.

しばしばテストや試行の後に、何かが欠けていることが示されること。

～が不十分な

Used to introduce the specific thing that is lacking.

欠けている特定のものを示すために使用される。