dependence
重度の依存
Similar to 'great dependence', often used in economic or resource contexts.
「大きな依存」と似ており、経済や資源の文脈でよく使われます。
大きな依存
Indicates a high degree of reliance on something or someone.
何かまたは誰かに対する高い依存度を示します。
増加した依存
Refers to a state where reliance has become greater than before.
以前よりも依存度が高くなった状態を指します。
財政的依存
Specifically refers to reliance on someone for money or financial support.
特に、お金や財政的支援を誰かに頼ることを指します。
完全な依存
Emphasizes a total reliance, leaving no room for independence.
独立の余地を残さない、完全な依存を強調します。
過度の依存
A degree of reliance that is considered too much or unhealthy.
過度または不健康と見なされる依存の程度。
継続的な依存
Refers to a state of reliance that persists over time.
時間とともに持続する依存状態を指します。
身体的依存
Reliance on someone for physical care or, in a medical context, the body's need for a substance.
身体的なケアを誰かに頼ること、または医学的な文脈では、身体が特定の物質を必要とすること。
相互依存
A situation where two or more parties rely on each other.
2つ以上の当事者が互いに依存している状況。
感情的依存
Reliance on someone for emotional support and validation.
感情的な支援や承認を誰かに頼ること。
心理的依存
A mental or emotional craving for a substance or behavior.
物質や行動に対する精神的または感情的な渇望。
薬物依存
A state of psychological or physical addiction to a drug.
薬物に対する心理的または身体的な依存状態。
A medical condition characterized by a compulsive and uncontrolled consumption of alcohol.
物質依存
A general term for addiction to any psychoactive substance, such as drugs or alcohol.
薬物やアルコールなど、あらゆる向精神性物質への中毒を指す一般的な用語。
ニコチン依存症
Addiction to nicotine, typically from tobacco products.
ニコチンに依存している状態、医学用語でよく使われます。
への依存
Used to specify the substance of addiction (e.g., dependence on alcohol).
依存症の物質を特定するために使用されます（例：アルコールへの依存）。
への依存
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
依存症の物質を特定するために使用されます（例：アルコールへの依存）。
依存度を減らす
To make the level of reliance smaller; to become more independent.
依存のレベルを小さくすること。より独立すること。
に依存している
To be in a state of relying on someone or something.
誰かまたは何かに依存している状態であること。