deterioration

深刻な悪化

a severe and worrying decline

深刻で懸念される低下

徐々の悪化

a decline that happens slowly over a period of time

悪化していくゆっくりとしたプロセス

大幅な悪化

a decline that is large enough to be important or noticeable

重要または注目に値するほど大きな低下

遅い悪化

a decline that is not fast

速くない低下

急速な悪化

a fast decline in condition

状態の急速な低下

著しい悪化

a very noticeable and significant decline in quality or condition

品質や状態の非常に目立った、重大な低下

着実な悪化

a decline that happens at a constant, regular rate

一定の規則的な速度で起こる低下

経済の悪化

a decline in the economic situation

経済状況の悪化

急激な悪化

a sudden and severe decline

突然で深刻な低下

環境悪化

a decline in the quality of the natural environment

自然環境の質の低下

進行性の悪化

a decline that continues to get worse over time

時間とともに悪化し続ける低下

身体的な悪化

decline in the condition of a person's body

人の体の状態の低下

精神的な悪化

decline in a person's cognitive abilities

人の認知能力の低下

悪化が起こる

the process of decline happens

悪化のプロセスが起こる

悪化の兆候

indications that something is declining in quality or condition

何かが品質や状態で低下していることを示す兆候

～における悪化

used to specify the area or aspect that is declining (e.g., in health, in relations)

悪化している分野や側面を特定するために使用される（例：健康における、関係における）

～の悪化

used to specify what is declining (e.g., of the economy, of standards)

何が悪化しているかを特定するために使用される（例：経済の、基準の）

悪化を防ぐ

to stop a decline from happening

悪化が起こるのを防ぐ

悪化につながる

to result in a decline

悪化という結果になる

悪化を引き起こす

to be the reason for a decline

悪化の原因となる

悪化を止める

to make a decline end

悪化を終わらせる

悪化を招く

to have a decline as a final outcome

最終的な結果として悪化を伴う

悪化を示す

to display signs of decline

悪化の兆候を示す

悪化を見る

to observe or witness a decline

悪化を観察または目撃する

悪化を経験する

to undergo a process of decline

悪化の過程を経る

悪化を食い止める

to stop a decline that has already started

すでに始まっている悪化を止める