dignity

人間の尊厳

the inherent worth and uniqueness of an individual

個人に固有の価値と独自性

偉大な尊厳

refers to a very high degree of dignity

非常に高度な尊厳を指す

個人の尊厳

a sense of self-respect and pride in oneself

自己尊重と自尊心

穏やかな尊厳

a state of being dignified in a calm and composed manner

穏やかで落ち着いた態度で尊厳を保つ状態

静かな尊厳

a state of being dignified in a quiet and reserved manner

静かで控えめな態度で尊厳を保つ状態

絶大な尊厳

refers to a very high degree of dignity

非常に高度な尊厳を指す

尊厳の念

an awareness and feeling of one's own worth

自己の価値に対する認識と感情

尊厳の喪失

the act or process of losing dignity

尊厳を失う行為または過程

尊厳の欠如

the state of not having enough or any dignity

十分な、あるいは全く尊厳がない状態

尊厳を損なうことなく

without having lost any dignity, especially after a difficult experience

特に困難な経験の後で、尊厳を少しも失うことなく

尊厳のある雰囲気

an appearance or manner that suggests dignity

尊厳を示唆する外見や態度

尊厳をもって

in a way that is calm, controlled, and worthy of respect

冷静で、自制心があり、尊敬に値する方法で

（人）の品位にふさわしくない

considered not good enough for someone to do

誰かがするには品位に欠けると考えられること

（人）の尊厳に関わる

considered not good enough for someone to do

誰かがするには品位に欠けると考えられること

尊厳を持つ

to possess the quality of being worthy of honor or respect

名誉や尊敬に値する資質を持つこと

尊厳を失う

to no longer have dignity

もはや尊厳を持たないこと

尊厳を保つ

to continue to have dignity, especially in a difficult situation

特に困難な状況で尊厳を持ち続けること

尊厳を維持する

to not allow your dignity to be lost

自分の尊厳を失わせないこと

尊厳を尊重する

to show consideration for someone's dignity

誰かの尊厳に配慮を示すこと

尊厳を保護する

to keep dignity safe from harm or change

尊厳を傷つけられたり変えられたりしないように守ること

尊厳を守る

to defend or guard dignity from attack

攻撃から尊厳を守ること

尊厳を保持する

to continue to have dignity; to not lose it

尊厳を持ち続けること；失わないこと

尊厳を持つ

a more formal way to say 'have dignity'

人々に尊敬されるような、落ち着いていて真面目で抑制の取れた行動をする。

（人）に尊厳を与える

to provide someone with a sense of self-worth and respect

誰かに自尊心と敬意の感覚を与えること

尊厳をもたらす

to add a quality of dignity to something

何かに尊厳という質を加えること

尊厳を破壊する

to ruin someone's dignity completely

誰かの尊厳を完全に破壊すること

尊厳を取り戻す

to get back your dignity after losing it

失った後に尊厳を取り戻すこと

尊厳を回復する

to bring back dignity to someone or something

誰かまたは何かに尊厳を取り戻させること

（人）から尊厳を奪う

to take away someone's dignity unfairly

不当に誰かの尊厳を奪うこと

（人）から尊厳を剥奪する

to take away someone's dignity, leaving them feeling shamed

誰かの尊厳を奪い、恥をかかせること

尊厳を奮い起こす

to gather or summon up dignity, especially when it is difficult

特に困難な時に尊厳を集める、または呼び起こすこと