薄汚い部屋
describes a room that is dark, dirty, and depressing
暗く、汚く、憂鬱にさせる部屋を指す
薄汚い家
describes a house that is dark, dirty, and depressing
describes an apartment that is dark, dirty, and depressing