dive
深い潜水
A dive to a significant depth, or figuratively, a thorough investigation.
かなりの深さまでの潜水、または比喩的に、徹底的な調査。
急降下
Used to describe a sharp downward movement, especially of an aircraft.
特に航空機の急な下方への動きを表現するために使われます。
垂直急降下
Used to describe a straight downward movement, especially of an aircraft.
特に航空機や鳥による、急で速い下降運動
急降下、暴落
Usually used as a compound noun 'nosedive'; often figurative.
通常は複合名詞「nosedive」として使われます。比喩的な意味で使われることが多いです。
らせん降下
A continuous steep dive with the aircraft turning in a spiral.
航空機がらせん状に回転しながら連続的に急降下すること。
浅い降下
Used to describe a downward movement at a small angle.
小さい角度での下方への動きを表現するために使われます。
真っ逆さまのダイブ
Often used figuratively to describe a rapid, reckless fall or decline.
素早く、無謀で、頭から先に飛び込むこと。
To move quickly to a place of safety or shelter.
突然急降下する
For birds or aircraft to begin a sharp, unexpected descent.
鳥や航空機が急で予期せぬ降下を開始すること。
急落する；わざと倒れる
To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.
突然落ちること、または比喩的に価格や利益が急激に下がること；また、ボクシングやサッカーでわざと倒れること。
〜から飛び降りる
To jump into water from a surface like a diving board or cliff.
飛び込み台や崖のような表面から水に飛び込むこと。