dole

失業手当を受けている

Currently receiving unemployment benefits.

現在、失業手当を受け取っている。

失業手当の受給をやめる

No longer receiving unemployment benefits, usually because of finding a job.

通常、仕事を見つけたために失業手当を受け取らなくなること。

失業登録をする

To register as unemployed to receive benefits.

失業手当を受け取るために失業登録をする。

失業手当で暮らし始める

To begin living on unemployment benefits.

失業手当で生活を始める。

失業手当を申請する

To officially apply for unemployment benefits.

公式に失業手当を申請する。

失業手当をもらう

To receive unemployment benefits.

失業手当を受け取る。

失業手当を受け取る

To receive money from the government while unemployed.

失業中に政府からお金を受け取る。

失業手当の列

A line of people waiting to claim unemployment benefits; used metaphorically for being unemployed.

政府の給付金を受け取るのを待っている失業者の列。

職業安定所

The government office where one claims unemployment benefits.

失業手当を申請する政府の事務所。

失業手当金

The money received as unemployment benefits.

失業手当として受け取るお金。