downpour

激しい豪雨

Used to describe a large amount of rain falling quickly.

短時間に大量に降る雨を表すのに使われます。

土砂降りの豪雨

Emphasizes the violent and rapid nature of the heavy rain.

突然の非常に激しい雨を表すのに使われる

突然の豪雨

Describes a downpour that starts unexpectedly.

予期せず始まる豪雨を指します。

絶え間ない豪雨

Describes a downpour that falls continuously and at a constant rate.

一定の速さで継続的に降る豪雨を指します。

絶え間ない土砂降り

Describes a downpour that continues for a long time without stopping.

止むことのない、継続的で激しい雨の降りを表します。

熱帯性豪雨

Describes a heavy downpour typical of tropical climates.

熱帯気候に典型的な激しい豪雨を指します。

雨の豪雨

A slightly redundant phrase used for emphasis, clarifying the nature of the downpour.

強調のために使用されるやや冗長な表現で、豪雨の性質を明確にします。

豪雨の中で

Indicates being outside and exposed to the heavy rain.

屋外で激しい雨にさらされていることを示します。