dread

大きな恐怖

a very strong feeling of fear

非常に強い恐怖感

絶え間ない恐怖

a feeling of fear that is always present

常に存在する恐怖感

死ぬほどの恐怖

an extreme fear, as if one is in danger of dying

まるで死の危険に瀕しているかのような極度の恐怖

増大する恐怖

an increasing feeling of fear

増え続ける恐怖感

高まる恐怖

a rapidly increasing feeling of fear

徐々に増していく恐怖感を表す

a feeling of fear that grows slowly and steadily

実存的恐怖

a feeling of anxiety about the meaning and purpose of life

人生の無意味さに対する不安感

名状しがたい恐怖

a strong feeling of fear that has no clear cause

定義されていない、または特定の原因がない種類の恐怖を表す。

心底恐れる

to fear something intensely or completely

何かを強烈に、または完全に恐れる

いつも恐れる

to consistently feel fear or anxiety about something

何かについて一貫して恐怖や不安を感じる

どちらかと言えば恐れる

to feel a moderate amount of fear or reluctance about something

何かについてある程度の恐怖や気後れを感じる

恐怖感

a sensation of fear or anxiety

恐怖や不安の感覚

恐怖の感覚

an awareness or feeling of impending fear

差し迫った恐怖に対する意識や感覚

〜への恐怖

fear related to a specific thing or event

特定の物事や出来事に関連する恐怖

〜を恐れて

in a state of fear about something that might happen

起こるかもしれない何かについて恐怖の状態にある

恐怖を感じる

to experience the emotion of dread

恐怖の感情を経験する

〜をひどく恐れる

to possess a persistent fear of something

何かに対して持続的な恐怖を抱く

恐怖の中で暮らす

to be in a continuous state of fear

継続的な恐怖の状態にある

（人）を恐怖で満たす

to cause someone to feel a strong sense of fear

誰かに強い恐怖感を抱かせる