dustbin

A plastic bag put inside a dustbin to hold the rubbish.

ゴミ箱の蓋

The cover for the top of a dustbin.

ゴミ箱の蓋。

ゴミ箱ライナー

A thin plastic bag that lines the inside of a dustbin.

ゴミ箱の内側を覆う薄いビニール袋。

ゴミ収集人

A person whose job is to collect rubbish from dustbins.

ゴミ箱からゴミを収集する仕事の人。

～のゴミ箱

figurative: used to describe a place that is considered a dumping ground for undesirable things.

比喩的：望ましくないものの捨て場所と見なされる場所を説明するために使用されます。

～をゴミ箱に入れる

The most common way to say you are putting something in the dustbin.

何かをゴミ箱に入れるという最も一般的な言い方。

ゴミ箱を空にする

To remove the rubbish from a dustbin.

ゴミ箱からゴミを取り除くこと。

ゴミ箱を出す

To place the dustbin outside for the rubbish to be collected.

ゴミを収集してもらうためにゴミ箱を外に出すこと。

～をゴミ箱に捨てる

An informal way to say you are throwing something away.

何かを捨てるという非公式な言い方。

～をゴミ箱に投棄する

To get rid of something unwanted by throwing it away.

不要なものを捨てて処分すること。

ゴミ箱行きになる

Used to say that something is old or broken and should be thrown away.

何かが古くなったり壊れたりして捨てるべきだと言うときに使われます。

ゴミ箱に送られる

figurative: to be put in a place where things are forgotten, often used with 'of history'.

比喩的：物事が忘れ去られる場所に置かれること、しばしば「歴史の」と共に使われる。

ゴミ箱行きとなる運命

figurative: to be certain to be thrown away or forgotten.

比喩的：捨てられたり忘れられたりすることが確実であること。