edge

競争上の優位性

An advantage over competitors.

競合他社に対する優位性。

決定的な優位性

A clear and definitive advantage.

明確で決定的な優位性。

大きな強み

A significant advantage over others.

他者に対する著しい優位性。

上端

The highest edge of something.

物の一番高い縁。

下端

The lowest edge of something.

物の一番低い縁。

上縁

The higher edge of something.

物の上の方の縁。

下縁

The lower edge of something.

物の下の方の縁。

左端

The edge on the left side.

左側の縁。

右端

The edge on the right side.

右側の縁。

外縁

The edge that is on the outside.

何かの最も遠い点または限界。

水際

The line where the land meets a body of water.

陸地と水面が接する線。

内側の縁

The edge that is on the inside.

内側にある縁。

外側の縁

The edge that is on the outside.

外側にある縁。

内縁

The edge that is on the inside.

内側にある縁。

切り口

The edge created by cutting.

切断によってできた縁。

最も外側の端

The furthest edge on the outside.

中心から最も遠い点または線

北端

The edge that is to the north.

北にある縁。

ほつれた縁

An edge where the threads have come apart.

布、ロープなどのすり切れてほつれた端を指す

鋭い縁

An edge that can cut easily.

簡単に切れる縁。

カミソリのように鋭い刃

An extremely sharp edge.

非常に鋭い刃先。

慎重に進む

To move slowly and with caution.

ゆっくりと注意深く動くこと。

用心深く進む

To move slowly and with caution to avoid danger.

危険を避けるためにゆっくりと注意深く動くこと。

～の縁に

Situated at the very limit of an area or object.

ある領域や物体のまさに限界に位置する。

縁を回って

Moving or positioned in a circular course along the edge.

縁に沿って円を描くように動く、または位置する。

強みを持つ

To possess an advantage.

優位性を持っていること。

優位に立つ

To obtain an advantage.

優位性を得ること。

優位性を維持する

To continue to have an advantage, often through effort.

しばしば努力によって優位性を持ち続けること。

優位を保つ

To continue to have an advantage.

優位性を持ち続けること。

縁を強く握る

To hold the edge very tightly.

縁を非常に強く握ること。

縁を掴む

To take hold of the edge suddenly and roughly.

突然、荒々しく縁を掴むこと。

縁を握る

To take a firm hold of the edge.

縁をしっかりと握ること。

縁に沿って並ぶ

To form a line along the edge of something.

何かの縁に沿って一列に並ぶこと。

縁を掴む

To hold the edge tightly, especially when afraid or in pain.

特に恐怖や痛みを感じている時に、縁を固く掴むこと。

縁を縁取る

To form a border along the edge of something.

何かの縁に沿って境界線を形成すること。