emaciated

ひどくやせ衰えた

Indicates a very high and dangerous degree of thinness.

非常に高度で危険な痩せ具合を示す。

やせ衰えている

Used to describe the state of being extremely thin and weak.

極度に痩せて衰弱している状態を表すために使われる。

やせ衰えて見える

Used to describe the appearance of being extremely thin and weak.

外見が極度に痩せて衰弱している様子を表すために使われる。

やせ衰える

Describes the process of becoming extremely thin and weak.

極度に痩せて衰弱していく過程を表す。

次第にやせ衰える

Describes the gradual process of becoming extremely thin.

徐々に極度に痩せていく過程を表す。