epoch

新時代

Indicates the start of a significant new period.

重要な新しい時代の始まりを示す。

歴史的時代

Refers to a specific period in history.

歴史上の特定の時代を指す。

近代

現在の歴史的時代を指す

現代

過去の時代

初期の時代

時代の始まり

The start of a new, important period.

新しい、重要な時代の始まり。

時代の終わり

The conclusion of a significant period.

重要な時代の終わり。

〜の時代

Used to describe the character of a period, e.g., an epoch of change.

ある時代の特徴を説明するために使われる。例：変化の時代。

〜における新時代

Used to specify the domain of the epoch, e.g., an epoch in history.

その時代が属する分野を特定するために使われる。例：歴史における新時代。

ある時代において

ある時代に

一時代を画する

An event that marks an epoch is so important that it is seen as the start of a new period.

一時代を画する出来事とは、新しい時代の始まりと見なされるほど重要なものである。