equate

しばしば同一視する

Indicates that the act of equating two things is a common occurrence or belief.

二つのことを同一視する行為が一般的な出来事または信念であることを示す。

必ずしも同一視しない

Used to argue that two things are not automatically or always the same.

二つのことが自動的にまたは常に同じであるとは限らないと主張するために使用される。

単純に同一視する

To equate two things in an overly simplistic or straightforward manner.

二つのことを過度に単純または直接的な方法で同一視する。

直接同一視する

To state a direct, one-to-one correspondence without intermediate factors.

中間的な要因なしに、直接的な一対一の対応関係を示す。

おおよそ同一視する

To consider two things as approximately or generally the same.

二つの物事をほぼ、または概して同じであると見なす。

誤って同一視する

To equate two things based on a wrong assumption or error in judgment.

あるものを別のものと同じであると誤って見なすこと

自動的に同一視する

To equate two things without thought, as if it were an automatic conclusion.

自動的な結論であるかのように、考えずに二つのことを同一視する。

同一視できる

Expresses the possibility, ability, or permissibility of equating two things.

二つのことを同一視する可能性、能力、または許容性を示す。

同一視しにくい

Indicates that comparing or equating two things is challenging.

二つのことを比較したり同一視したりすることが困難であることを示す。

同一視するのが難しい

Similar to 'be difficult to', expresses the challenge in equating two things.

「同一視しにくい」と同様に、二つのことを同一視することの難しさを表す。

〜と同一視する

The standard preposition used to link the two items being equated (e.g., equate X with Y).

同一視される2つの項目を繋ぐために使われる標準的な前置詞（例：XをYと同一視する）。