euthanasia

自発的安楽死

Euthanasia conducted with the full, informed consent of the person.

本人の完全かつインフォームドコンセントに基づいて行われる安楽死。

積極的安楽死

Ending a person's life by a direct action, such as a lethal injection.

致死注射などの直接的な行動によって人の命を終わらせること。

消極的安楽死

Allowing a person to die by withholding or withdrawing life-sustaining treatment.

生命維持治療を差し控えるか中止することによって人を死なせること。

非自発的安楽死

Euthanasia performed on a person who is able to provide informed consent, but does not.

インフォームド・コンセントを提供できるが、死にたくない、または尋ねられなかったために同意しない人に対して行われる安楽死。

非自発的安楽死

Euthanasia conducted when the explicit consent of the individual is unavailable, e.g., when in a persistent vegetative state.

本人の明確な同意が得られない場合、例えば持続的植物状態にある場合などに行われる安楽死を指す。

安楽死を合法化する

To make the practice of euthanasia legal by law.

法律によって安楽死の実践を合法にする。

安楽死を行う

To carry out the act of euthanasia.

安楽死の行為を実行する。

安楽死を実践する

To carry out the act of euthanasia, often as a regular procedure. 'Practise' is the verb in BrE; 'practice' is the verb in AmE.

安楽死の行為を、しばしば定期的な処置として実行する。