exemption

税金控除

The right to not pay a tax or to have a reduced rate of tax.

税金を支払わない権利、または減税率を享受する権利。

全面的な免除

An exemption that covers all aspects or is without limitation.

すべての側面をカバーするか、制限のない免除。

完全免除

An exemption that covers all aspects or is without limitation.

すべての側面をカバーするか、制限のない免除。

総免除

An exemption that covers all aspects or is without limitation.

すべての側面をカバーするか、制限のない免除。

個人的控除

An amount that a person can subtract from their gross income for themselves or a dependent.

個人が自身または扶養家族のために総所得から差し引くことができる金額。

特別免除

An exemption granted for a particular reason or under specific circumstances.

特定の理由または特定の状況下で付与される免除。

部分的免除

An exemption that applies only to a part of something.

何かの部分的にのみ適用される免除。

一時的免除

An exemption that is valid only for a limited period of time.

限られた期間のみ有効な免除。

医療的免除

Permission to not do something, such as get a vaccine, for medical reasons.

医学的理由で何かをしない許可、例えばワクチン接種など。

A general exemption that applies to a wide range of situations or people.

宗教的免除

Freedom from a legal requirement based on one's religious beliefs.

個人の宗教的信念に基づく法的要件からの解放。

An exception to the laws that prohibit business practices considered to be anti-competitive.

A part of a contract or law that allows one party to avoid liability or responsibility.

免除が適用される（誰か/何か）

The exemption is valid for a particular person or thing.

その免除は特定の人や物に有効である。

免除が誰か/何かを対象とする

The exemption includes a particular person or thing.

その免除は特定の人や物を含む。

免除が誰か/何かに関連する

The exemption is connected with a particular person or thing.

その免除は特定の人や物に関連している。

〜からの免除

Used to specify the duty, payment, or rule that one does not have to follow.

従う必要のない義務、支払い、または規則を指定するために使用されます。

〜のための免除

Used to specify who or what receives the exemption.

誰または何が免除を受けるかを指定するために使用されます。

〜に関する免除

Used to specify the item or category to which an exemption applies.

免除が適用される項目やカテゴリーを指定するために使用されます。

免除を申請する

To make a formal request for an exemption.

免除を正式に要請すること。

（誰かに）免除を許可する

To formally give someone an exemption.

誰かに正式に免除を与えること。

免除を請求する

To declare one's right to an exemption, especially on a form.

特にフォーム上で、免除を受ける権利を宣言すること。

免除を受ける

To obtain or be given an exemption.

免除を得るか、与えられること。

免除の資格を得る

To meet the necessary conditions to receive an exemption.

免除を受けるために必要な条件を満たすこと。

免除を求める

To try to obtain an exemption.

免除を得ようとすること。

免除を取得する

To get an exemption, especially through a formal process.

特に正式な手続きを経て免除を得ること。

免除を受ける

To be officially given an exemption.

公式に免除を与えられること。

免除を受ける権利がある

To have the right to receive an exemption.

免除を受ける権利を持つこと。

免除を許可する

To permit an exemption to be applied.

免除の適用を許可すること。

免除を要求する

To ask for an exemption.

免除を求めること。

免除を提供する

To make an exemption available.

免除を利用可能にすること。

免除を得る

To successfully obtain an exemption, often through effort.

しばしば努力によって免除を成功裏に得ること。

免除の対象となる

To be eligible for an exemption under certain conditions.

特定の条件下で免除の資格があること。

（誰かに）免除を与える

To provide someone with an exemption.

誰かに免除を提供すること。

免除を享受する

To benefit from having an exemption.

免除を持っていることから利益を得ること。

免除を失う

To no longer be eligible for an exemption one previously had.

以前持っていた免除の資格がなくなること。

免除を拒否する

To not allow or grant an exemption.

免除を許可または承認しないこと。

免除を廃止する

To completely remove an exemption.

免除を完全に削除すること。