failure

完全な失敗

Indicates a total lack of success.

全く成功しなかったことを示す。

全面的な失敗

Emphasizes the entirety of the failure.

失敗の全体性を強調する。

経済的失敗

Lack of success in financial or economic matters.

金融または経済問題での成功の欠如。

財政的失敗

Specifically refers to failure related to money management.

特にお金の管理に関連する失敗を指す。

全くの失敗

A strong way to say complete failure.

完全な失敗を強調する言い方。

機械的故障

Failure of a machine due to a problem with its parts.

機械の部品や操作における欠陥を指す

技術的故障

Failure related to the technical aspects of a system or device.

システムや装置の技術的側面に関連する故障。

屈辱的な失敗

A failure that causes someone to feel ashamed or embarrassed.

誰かを恥じさせたり、当惑させたりする失敗。

繰り返される失敗

Failure that happens again and again.

何度も何度も起こる失敗。

Used to describe a terrible and complete failure that is often humiliating.

絶え間ない失敗

Failure that occurs continuously over a period of time.

一定期間にわたって継続的に発生する失敗。

明らかな失敗

A situation that seems to be a failure, but may not be.

失敗のように見えるが、そうでないかもしれない状況。

一貫した失敗

Failure that happens regularly and predictably.

定期的かつ予測可能に起こる失敗。

認識された失敗

Something that is regarded or interpreted as a failure.

自分自身または他者から成功していないと見なされる結果や行動。

申し立てられた失敗

A failure that is claimed to have happened but has not been proven.

起こったと主張されているが証明されていない失敗。

失敗率

The frequency or proportion of failures in a particular system or process.

特定のシステムやプロセスにおける失敗の頻度または割合。

故障が発生する

A formal way to say that a failure happened.

故障が起こったことを言うフォーマルな方法。

失敗が〜から生じる

Indicates the cause or origin of the failure.

失敗の原因や起源を示す。

失敗への恐れ

The anxiety associated with the possibility of not succeeding.

成功しない可能性に関連する不安。

失敗のリスク

Highlights the danger or negative potential of failing.

失敗の危険性や否定的な可能性を強調する。

失敗の可能性

Indicates that failure is one of the potential outcomes.

失敗が潜在的な結果の1つであることを示す。

〜の失敗

Used to specify what has failed.

何が失敗したかを特定するために使用される。

〜における失敗

Used to specify the area or system where the failure occurred.

失敗が発生した領域またはシステムを指定するために使用される。

失敗に終わる

To conclude with an unsuccessful result.

不成功の結果で終わる。

失敗に繋がる

To cause failure as an outcome.

結果として失敗を引き起こす。

失敗を経験する

To go through the process of failing.

失敗の過程を経験する。

失敗者のように感じる

To perceive oneself as an unsuccessful person.

自分を成功していない人間だと認識する。

失敗だと感じる

To perceive oneself as an unsuccessful person.

自分を成功していない人間だと認識する。

失敗を喫する

To experience failure, often with negative emotional consequences.

失敗を経験すること、しばしば否定的な感情的な結果を伴う。