far-fetched

非常にこじつけである

To strongly emphasize that something is very unlikely and difficult to believe.

何かが非常にありそうになく、信じがたいことを強く強調するため。

とてもこじつけである

To emphasize that something is unlikely and difficult to believe.

何かが信じがたく、ありそうにないことを強調するため。

少しこじつけである

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, but not completely impossible.

何かがやや信じがたいが、完全に不可能ではないことを示唆するため。

わずかにこじつけである

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, in a slightly more formal way than 'a little'.

何かがやや信じがたいことを、「a little」よりも少しフォーマルな方法で示唆するため。

かなりこじつけである

To indicate that something is moderately unlikely or difficult to believe.

何かがかなりありそうになく、信じがたいことを示すため。

こじつけである

Used to state that an idea or story is unlikely to be true.

ある考えや話が真実である可能性が低いと述べるために使われる。

こじつけのように思える

Used to express that an idea or story appears unlikely to be true.

ある考えや話が真実である可能性が低いように見えると表現するために使われる。

こじつけに聞こえる

Used when an idea or story, upon being heard, sounds unlikely to be true.

ある考えや話が、聞いたところ、真実である可能性が低いように聞こえる場合に使われる。