fate
残酷な運命
Describes a destiny that seems intentionally harsh or unfair. Can also refer to the abstract power of Fate being cruel.
意図的に過酷または不公平であるように見える運命を記述します。抽象的な運命の力が残酷であることにも言及できます。
悲劇的な運命
A destiny involving great suffering, destruction, and distress.
大きな苦しみ、破壊、苦悩を伴う運命。
恐ろしい運命
Used to describe a shocking and very unpleasant future.
衝撃的で非常に不快な未来を表すのに使われます。
厳しい運命
Used to describe a future that is very serious and depressing.
非常に深刻で憂鬱な未来を表すのに使われます。
The destiny that will happen at the end of a long process.
いつもの運命
The typical or expected destiny for a person or thing in a certain situation.
特定の状況における人や物の典型的または予想される運命。
運命が～を待ち受ける
Indicates that a particular destiny is certain to happen to someone or something.
特定の運命が誰かまたは何かに必ず起こることを示す。
運命が～に用意されている
Suggests that destiny has planned a future event for someone, often unknown to them.
運命が誰かのために未来の出来事を計画したことを示唆し、しばしば本人は知らない。
死よりも悪い運命
A very bad or undesirable outcome, often used humorously to describe something only mildly unpleasant.
非常に悪い、または望ましくない結果。しばしば、ほんの少し不快なことをユーモラスに表現するのに使われる。
運命を誰かの手に委ねる
To trust someone else to control your future.
他の誰かが自分の未来をコントロールすると信じる。
運命を誰かの手に委ねる
To allow someone else to decide what will happen to you.
他の誰かに自分の身に何が起こるかを決めさせる。
運命に直面する
To confront or have to deal with a particular, often difficult, destiny.
特定の、しばしば困難な運命に立ち向かう、または対処しなければならない。
運命を決定する
To make a choice that determines the future outcome for someone or something.
誰かまたは何かの未来の結果を決定する選択をする。
運命に見舞われる
To experience or come to a particular end, often a negative one.
特定の結末、しばしば否定的な結末を経験する、または迎える。
運命を避ける
To successfully prevent a particular (usually bad) destiny from happening.
特定の（通常は悪い）運命が起こるのをうまく防ぐ。
運命を免れる
To be saved from having to experience an unpleasant destiny.
不快な運命を経験しなくて済むように救われる。