fighting

激戦

Fighting that is very intense and involves a large number of people or weapons.

非常に激しく、多数の人員や兵器が関与する戦闘。

猛烈な戦闘

Fighting that is very aggressive and violent.

非常に攻撃的で暴力的な戦闘。

激しい戦闘

Fighting that is extremely strong or severe.

非常に強力または深刻な戦闘。

市街戦

Fighting that occurs in the streets of a town or city.

町や都市の通りで起こる戦闘。

激しい戦闘

Fighting characterized by deep animosity and resentment.

深い敵意と恨みを特徴とする戦い。

深刻な戦闘

Fighting that has significant and dangerous consequences.

重大かつ危険な結果を伴う戦闘。

Fighting that involves a lot of injury and death.

困難な戦い

Fighting that requires a lot of effort and determination.

多大な努力と決意を必要とする戦い。

戦闘の再開

Fighting that has started again after a pause.

集団間の物理的な紛争や戦闘が再開されること。

格闘

Fighting at extremely close range, using personal weapons or bare hands.

近距離で他者と戦う行為

絶え間ない戦闘

Fighting that occurs continuously over a period of time.

一定期間にわたって継続的に発生する戦闘。

継続的な戦闘

Fighting that carries on without stopping.

止まることなく続く戦闘。

続く戦闘

Fighting that is currently ongoing.

現在進行中の戦闘。

市街戦

Fighting that takes place in a built-up area, moving from one building to the next.

市街地で行われる、建物から建物へと移動しながらの白兵戦

新たな戦闘

A new outbreak of fighting.

新たに勃発した戦闘。

都市戦闘

Fighting that takes place in a city environment.

都市環境で行われる戦闘。

散発的な戦闘

Fighting that happens occasionally or at irregular intervals.

継続的ではなく、不定期に発生する戦闘を指します。

Fighting between different groups within a larger organization or country.

戦闘の合間

A temporary pause or period of quiet during fighting.

戦闘中の一時的な中断または静かな期間。

誰かのために戦う

To fight on behalf of someone else.

他の誰かの代わりに戦う。

…間の戦闘

Specifies the opposing parties involved in the fighting.

戦闘に関与する対立する当事者を特定する。

戦闘中に

Indicates something that happened within the time period of the fighting.

戦闘の期間内に起こったことを示す。

戦闘で

Refers to involvement or events occurring as part of the fighting.

戦闘の一部としての関与や出来事を指す。

戦闘をやめさせる

To make the fighting cease.

戦闘を終わらせる。

戦闘を終わらせる

To cause the fighting to stop.

戦闘を停止させる。

戦闘に参加する

To be involved in or participate in the fighting.

戦闘に関与する、または参加する。

戦闘で殺される

To die as a result of the fighting.

戦闘の結果として死亡する。

戦闘で死ぬ

To lose one's life during the fighting.

戦闘中に命を落とす。

戦闘から逃げる

To run away from the fighting.

戦闘から逃げ出す。

戦闘から逃れる

To get away from an area where fighting is happening.

戦闘が起こっている地域から離れる。

戦闘を停止する

To bring the fighting to a sudden stop.

戦闘を突然停止させる。

戦闘が勃発する

The fighting starts suddenly.

戦闘が突然始まる。

戦闘が始まる

The fighting starts.

戦闘が開始される。

戦闘が始まる

The fighting begins.

戦闘が開始される。

戦闘が起こる

The fighting happens or occurs.

戦闘が発生する、または起こる。

戦闘が勃発する

The fighting begins in a sudden and violent way.

戦闘が突然かつ暴力的に始まる。

戦闘が激化する

The fighting suddenly becomes more intense or violent.

戦闘が突然より激しくまたは暴力的になる。

戦闘が続く

The fighting comes after something else.

何かの後に戦闘が起こる。

戦闘が続く

The fighting happens after or as a result of another event.

別の出来事の後、またはその結果として戦闘が起こる。